一句开口脆 7. April Fools’ Day

Hello Everyone, 今天是愚人节,肯定有很多小伙伴免不了要被朋友捉弄了。但玩笑不能开的过大,否则会引起恐慌。 你有在愚人节捉弄过朋友吗?  Have you ever pranked your friends on April Fools’ Day?  April Fools’ Day愚人节,这个节日经常会和prank联系在一起,p-r-a-n-k prank的意思是捉弄,恶作剧,它既是动词也是名词,所以你可以说prank someone或者play pranks on someone, 意思都是捉弄某人。 Today is April Fools’ Day. Are… Read more “一句开口脆 7. April Fools’ Day”

一句开口脆 6. Postponed Retirement 我国逐步开始实施延迟退休政策

As people live longer, our country gradually adopts the policy of postponed retirement.  随着人均寿命的提高,我国逐步开始实施延迟退休的政策。 Postponed retirement. 延迟的退休。Postpone意思是延迟,推迟。比如说,推迟会议,postpone the meeting;推迟音乐会,postpone the concert。Retirement是退休的意思,postponed retirement, 就是延迟退休。再举个例子, Some people actually prefer… Read more “一句开口脆 6. Postponed Retirement 我国逐步开始实施延迟退休政策”

一句开口脆 5. Boycott 因为新疆棉H&M遭到中国消费者抵制

这两天H&M事件持续发酵,因为抵制新疆棉花,H&M遭到了中国消费者的抵制。H&M faces boycott in China because it’s been boycotting Xinjiang cotton。尽管HM中国部公关极力挽救,但还是没逃过被全网下架的厄运。 Boycott, 意思是拒绝购买,联合抵制,既可以做名词也可以做动词。在前面的句子里,第一个boycott是名词,后一个用作动词。我们再举两个例子, We boycotted the companies that were polluting the environment.  我们抵制了那些污染环境的公司。 We plan to boycott American products… Read more “一句开口脆 5. Boycott 因为新疆棉H&M遭到中国消费者抵制”

一句开口脆 4. Death and taxes 一年一度的报税季节

一年一度的报税季节又来到了,tax这个词大家一定不陌生,它是征税,税收的意思。今天我们学习另一个和tax有关的词组 – death and taxes. 字面意思是死亡和税收,但这个词组是用来形容必定要发生的,或者不可避免的。 In this world, nothing is certain except death and taxes.  在这个世上,没有什么是确定的,除了死亡和税收。 我们可以说sure as death and taxes或者certain as death and taxes. 举个例子, They are just not… Read more “一句开口脆 4. Death and taxes 一年一度的报税季节”

一句开口脆 3. Get stuck with 德克萨斯州遭遇了暴风雨和寒潮

上周,德克萨斯州遭遇了暴风雨和寒潮,当地的居民陷入了大规模地停电断水甚至缺粮的惨境。这两天情况有所好转,但很多人家里的取暖仍然没恢复。Many texans got stuck with snow storm and power outage.  今天我们要介绍的词,就是get stuck with。 Stuck是形容词,意思是被困住的。跟在get之后接上with something,意思是说,被something困住,或者是必须要忍受或者处理something。比如说,刚刚例句中的Many texans got stuck with snow storm and power outage,意思是很多德克萨斯州人被暴风雪和断电困住。Get stuck with unprecedented heat, 被史无前例的高温天气困住;或者是get… Read more “一句开口脆 3. Get stuck with 德克萨斯州遭遇了暴风雨和寒潮”

一句开口脆 2. YOLO 新冠期间 国外小伙伴都YOLO

Hi Everyone. 现在全球的疫情还是很严重,尤其是美国。刚才和我美国的小伙伴通过电话,他们竟然还在计划着这周末去滑雪。我说洛杉矶新冠这么严重你们还要出去。他们说总不能整天呆在家吧。讲到最后来了句,YOLO。今天想和大家聊下这个词 – YOLO。YOLO是You Only Live Once的首字母缩写,用来鼓励人们要及时行乐,享受生活。或者做蠢事的时候也会这么说。举几个例子。 “Don’t tell me you are spending your entire salary on this game console.” 不要告诉我你要把整个工资都用在这个游戏机上 “Yes I am. YOLO.” 嗯,我正有这个打算呢。YOLO。 “Tom, it’s… Read more “一句开口脆 2. YOLO 新冠期间 国外小伙伴都YOLO”

一句开口脆 1. Eye-popping 游戏驿站股价上涨让人瞠目结舌

散户和机构的“史诗级”大战 Hello everyone. 不知道大家这几天有没有关注美国股市游戏驿站GME这只股票。这只股票这几周上演了散户抱团逼死空头公司的戏码。整个事件中,GME股价的上涨真的让人瞠目结舌。 Game stop stocks had an eye-popping rally, pushing the company’s market value to an eye-popping amount.  游戏驿站的股票经历了让人瞠目的大涨,把整个公司的市值推到了一个惊人的数目。 今天我们要介绍的词就是eye-popping。Eye是眼睛的意思,pop的意思是蹦出来跳出来。那么从字面上来看,eye-popping就是眼睛都要跳出来了,感觉是很吃惊的情绪。应该是非常形象的一个词了吧。确实,作为形容词,它的意思就是让人瞠目的,使人非常吃惊的。It means extremely impressive or surprising. 举两个例子,… Read more “一句开口脆 1. Eye-popping 游戏驿站股价上涨让人瞠目结舌”

一场元宇宙派对 Party in the Metaverse

预测未来的最佳方式,就是去创造它。 – 西奥多.胡克 大家最近有没有听到或者看到元宇宙这个词?我第一次接触这个词大概是三个月前,它的英文是Metaverse。当时我在研究美国值得买入的非热门赛道基金,看到一些分析师认为,最值得期待并具有爆发力的赛道会是元宇宙。这个词听着气势恢宏,有种提前进入未来的感觉。我承认,那瞬间心动不止一点点,兴奋的感觉像是快要成功抓住一只未来的10倍股。只是我当时看的那只元宇宙ETF, 代号META,并没能让我心动。这只基金的前10大权重股,包括英伟达,亚马逊,腾讯等耳熟能详的公司,当然也有脸书。所有这些股票组成的基金,没让我产生购买“未来”的欲望。不仅仅是因为我已经配置了腾讯的股票,更主要是这些公司无论从目前的产品线还是对未来的规划都没有让我看到一个具体的元宇宙,也没有呈现出一个明显的区别于现有的VR和AR概念的元宇宙进展。脸书应该是目前为止在元宇宙方向发展最快的了,它也在上个月末已经将名字正式改为Meta。这个改名让元宇宙的概念更火了, 从谷歌上“meta”和“metaverse”的搜索量一目了然。 那么到底什么是元宇宙呢?元宇宙对应英文Metaverse,来自于尼尔·斯蒂芬森1992年出版的科幻小说《雪崩》. 它指的是一个与物理世界分离但始终在线的平行数字世界,人们可以在其中通过使用虚拟人物(Avatar)自由地生活。看这个概念,有人会觉得现在已经有很多游戏几乎已经实现了以虚拟人物身份在虚拟世界自由生活,其实并没有。定义的重点应该是在“自由生活”这个关键词。现在的游戏基本设定都是围绕一些任务和设定好的活动进行,但自由生活的话,比如和朋友一起喝咖啡,逛街,以及看电影这些有真实体验感的活动,还没有能做出来。其实,如果光是喝咖啡看电影这些任务设计我觉得相对来说还比较容易实现。难的是,如何经由虚拟世界里的连接来产生现实世界里的真实体验。举个例子,我和好朋友在元宇宙的一家咖啡店里喝咖啡,现实里的我可能能够感受到几乎面对面和朋友相聚的快乐。但是如何能闻到咖啡的香气甚至真的喝了咖啡的感觉,这一点很重要。情感,情绪这些本身抽象的存在可以通过虚拟世界传递,但是接触类感官的具体触感和动作很难在里面达成,这应该是元宇宙开发公司面对的最迫切的难题。这可能要靠传感器甚至更高级的技术来实现。对我来说,元宇宙必须是个完全沉浸式的类似于甚至超越真实世界的虚拟世界,其存在才能不可替代。 搭上元宇宙的概念,国内有好多公司股票大涨,比如中青宝,汤姆猫等。这几家公司只是网络游戏开发公司,和元宇宙概念相差甚远,但股票却没少涨,涨势之猛让公司还发布了公告建议大家要谨慎投资。到底哪些公司能最后留下来,哪些只是一时甚嚣尘上的概念炒作?我们来看一下,最近刚宣布要all in元宇宙的脸书,也就是改名之后现在的Meta,又处在元宇宙发展的哪个阶段呢?扎克伯格在脸书改名Meta的视频里,呈现了脸书所理解的以及目前能呈现出来的元宇宙。视频一开头,Meta高管们包括扎克伯格以各自独特的Avatar形象聚在一间太空房间里玩牌,一位姗姗来迟的高管把大家的目光引到了隐藏在纽约soho街头的3D艺术。之后扎克伯格通过Horizon Home引入了元宇宙里“家”的概念,强调你可以把现实生活的一部分搬进元宇宙里的家,也可以加入一些现实很难实现的,比如四面靠海的一些特质。最后扎克伯格和不同部门开发经理聊了脸书目前在元宇宙建设上的进展和计划,包括平台建设,最新VR技术和AR眼镜进展, 以及通过这些能达到的真实世界和虚拟世界的交互性。 一切看着都不错。只是即使是目前走在元宇宙前头的脸书,也有几个想想都觉得头疼的不可避免的问题。首先是用户信息及隐私保护。扎克伯格在视频里也说,“Privacy and safety needs to be built into the Metaverse from Day One” (隐私和信息安全保护必须从元宇宙建设的第一天起就着手)。这立刻让我想到了脸书因为个人信息和隐私出过的几次大事故。个人信息及隐私保护,做起来远比说起来难得多。你能想象,几乎承载了所有生活项目的元宇宙需要存储多少个人信息才能真正运转起来?面对如此庞大的信息要如何去实施保护?之前谷歌公司的产品谷歌眼镜,很大程度上是因为涉及到太多个人数据和隐私安全,被迫中止的。 另一个无法避开的问题是,在崇尚更多自然,主张面对面接触的今天,元宇宙这种主张任何活动都线上进行的软件本质上是背道而驰的。当然,在疫情这种特殊时期,这种方式诚然很好。但归根到底,我们需要的是真正人与人的接触,而不是坐在电脑面前带着眼镜在元宇宙里度过时光。若是想要成为一种全新的生活方式,其存在必然要提倡一种不可替代的不一样的快乐,那元宇宙的这份快乐又会是什么呢?… Read more “一场元宇宙派对 Party in the Metaverse”

马斯克引用了一首中文古诗 Elon Musk Quotes Ancient Chinese Poem

煮豆燃豆萁 豆在釜中泣 本是同根生 相煎何太急 曹植 – 七步诗 今天马斯克在他的新浪微博账号引用了曹植的《七步诗》,并在前面加了个Humankind。他的推特也同步更新了。微博全网都在猜测他的用意。有的猜他是被世界粮食计划署(WFP) 逼捐,所以以诗回应;有的猜是因为美国民主党欲草拟亿万富豪所得税,因此马斯克有感而发。不管他想表达什么,我想要译一下这首诗。 为了方便英文读者,先大概介绍一下这首诗的故事。曹植是东汉末年的诗人,他有一长兄曹丕。《七步诗》是曹植的代表作之一。诗歌中,以同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟,也就是曹丕和他自己,用燃萁煎豆来比喻同胞兄长残害弟弟, 形象地反映了统治阶级内部不同个体间的残酷斗争。诗的后两句“本是同根生,相煎何太急”成了人们劝戒兄弟不要自相残杀的经典名句。 下面是我的译文: Beanstalks burning under the pot beans in pot boiled to the core stemming from the… Read more “马斯克引用了一首中文古诗 Elon Musk Quotes Ancient Chinese Poem”